Loading...
Soluções de interpretação para o seu negócio.

O Grupo 4Estações, desde 2007, incluiu em seu portfólio de serviços a Tradução Simultânea, Consecutiva e Tradução Simultânea com Fones Móveis. Hoje, contando com mais de 250 clientes dos mais diversos setores, o Grupo se tornou referência de qualidade e eficiência, estando presente com sua equipe em eventos de grande porte como a Rio+20, a Rio Oil Conference, Copa do Mundo de 2014 e Jogos Olímpicos de 2016, dentre muitos outros.

Hoje, a equipe, líder no segmento de interpretação, é composta por uma ampla rede de experientes profissionais brasileiros e estrangeiros com fluência em vários idiomas e ampla bagagem cultural.

Tradução simultânea

A Tradução Simultânea, também conhecida por Interpretação Simultânea, é o ato de traduzir ao mesmo tempo a fala de um orador para a língua de um ou mais ouvintes. O objetivo é dar a pessoas que falam idiomas diferentes a possibilidade de participar de reuniões, debates, conferências etc. Este trabalho só é viável por meio de intérpretes profissionais, que trabalham dentro de uma cabine isolada acusticamente.

Tradução consecutiva

O intérprete senta-se à mesa de conferências para poder ver e ouvir perfeitamente o que se passa ao seu redor. Enquanto um participante fala, o tradutor toma notas para, a intervalos de até cinco minutos, fazer a interpretação para outro idioma. Esta modalidade faz com que a duração do evento seja prolongada, portanto, sua utilização é recomendada apenas para eventos de curta duração.

Tradução simultânea com fones móveis

Utilizando um equipamento de transmissão de áudio sem fio, o intérprete e os participantes podem usufruir da mesma agilidade que a tradução simultânea sem a necessidade da cabine de isolamento acústico, permitindo uma maior mobilidade. É a modalidade de interpretação mais usada em reuniões com até 20 participantes, visitas de campo, workshops, etc. Não interfere na duração do evento.

Por quê nós?

500+ tradutores

Escolha entre mais de 500 profissionais com vasta experiência em tradução.

Expertise

Conhecemos o segmento e sabemos como prestar serviços de forma eficiente e hábil, com conhecimento, experiência e perícia.

Assistência

Prestamos assistência ao cliente em todas as etapas da execução do serviço.

Preço

Oferecemos preços acessíveis, sem alterar a qualidade e o compromisso com a satisfação do cliente.

Comprometimento

Cumprimos os prazos estabelecidos com responsabilidade e respeito.

Segurança

Garantimos total sigilo e confidencialidade, seja qual for a natureza do material.

Nossos clientes

Contato

Contato geral
+55 21 2010-3363
+55 11 2619-1449
contato@grupo4estacoes.com
Isa Carvalho
Coordenação de Tradução e Interpretação
+55 21 97282-3226
isafvc@gmail.com
Leonardo Pereira
Coordenação de Tradução e Legendagem Eletrônica
+55 21 99955-0105
leocp78@gmail.com
Daniel Chediek
Tradução e Legendagem em Mídias Digitais
+55 21 98212-2222
dchediek@gmail.com
César Alarcón
Tradução, Legendagem e Serviços Audiovisuais
+55 21 98817-0385
cezaralarcon@gmail.com
Ou, se preferir, entre em contato pelo formulário de contato abaixo.
Todos os campos são necessários